６月１９日
Championnats canadiens de descente Tim Hortons
Mont-Sainte-Anne
(418) 827-1122
http://www.gestev.com/
６月22〜26日
Coupe du Monde UCI de velo de montagne
Mont-Sainte-Anne
(418) 827-1122
http://www.velirium.com/
7月
６月30日から7月3日
Aventure Gourmande
Parc de la Chute-Montmorency
(418) 661-1616
7月２２〜２４日
Festival Ombre et Lumiere
Saint-Tite-des-Caps
(418) 823-2331
7月２３，２７，３０日
Les Grands Feux Loto-Quebec
Parc de la Chute-Montmorency
1 800 525-3389
http://www.lesgrandsfeux.qc.ca/
7月２６日
Fete sainte Anne
Basilique Sainte-Anne-de-Beaupre
(418) 827-3781
http://www.ssadb.qc.ca/
爽やかな渓谷の散策（吊り橋を渡り１周すると、１時間前後かかります。）
Canyon Sainte-Anne http://www.canyonste-anne.qc.ca/
Du Rock'n Roll a Generation Motown 50年代から80年代のソウル音楽がCapitole劇場で蘇ります！La
scene coloree du spectacle Generation Motown. http://www.lecapitole.com/motown/fs-motown-fra.html ケベック人チームで作り上げたGeneration
Motownをお楽しみに！期間6 月15 日から9 月11 日まで
Quebec Festival d'ete! http://www.infofestival.com/en/index.asp
ケベックサマーフェスバル７月１７日から旧市街の広場、各劇場.ホテルやレストランこの期間地元ケベック夏期休暇の為、込み合うので要予約。
ケベック空港から車２０分の場所にchute Kabir Kouba http://www.chutekabirkouba.com/
同滝付近に伝統文化を守るとヒューロン族居住地区、民芸店が十数件ある。付近ケベック人住宅と共存。 （居住地区の案内、滝,水車小屋跡、発電所跡がある。）
≪Seminaire de Quebec≫http://www.mcq.org/en/maf/expositions.html
1663設立以来,開拓から近代社会の確立の過程を案内。 北米最古のフランス語大学でケベック神学セミナーとして知られる、１２０点の貴重な宗教オブジェ初公開。宗教観点からのケベック歴史、北米歴史の窓が初公開されます。
Theatre Petit Champlain 劇場 http://www.theatrepetitchamplain.com/
Amour Confort Dominique Bouffard, 春、花、ラムール！快適な愛のシャンソン劇場
地元若い作詞作曲が、５月２７日から、盛り上がる。ワインの居酒屋や、多数の小さなお店が集まり、夜２０時３０分頃まで営業し。アートギャラリー買い物、休憩、
croisiere lachance http://www.croisiereslachance.ca/
ケベック市から車で１.５時間かかります（２０号線を東にガスペ方面へ）
このクルーズで生態の不明な北極圏から渡来する空とびペンギン（ile aux Grues)の観察が最近話題になりました。島には上陸できません。
ケベック州立美術館
メープルクッキー工場見学
クードリェクールーズ（セントローレンス河畔、イルグロ）
ケベックサーマーフェステバル
フェトヌーベルフランス（中世フェステバル）
http://www.festivalmontreal.org/
Come celebrate the Montreal Chamber Music Festival's 10th anniversary.
Listen to t★モントリオール室内音楽コンサート５月２６日から６月１８日（モンロワイヤル公園the Chalet du mont Royal）
http://www.festivalmontreal.org/
電話（514) 489-7444 予約券は$25 to $40（イベント券売り場で）
音楽も眺め充実したコンサート予約券
グループレートや無料送迎バス付き
お勧め野外コンサート演奏家のパファオーマンス 、ダンス、劇、アート体験
Le Cabaret du Casino
June 1 ? 7月 29
Relive the rock scenes when Chubby Checker, Elvis, Martha Reeves, Little
Richard and others ruled the musical stage.
今日でも１００の教会の鐘音が響き渡る不思議なモントリオール。
北米で最古の建物と近代建物とのユニークな組み合わせが新鮮！
★ノートルダム寺院でバチカン秘宝展 ６月４日より
料金$12.50
グループRate Daily, 9 a.m. to 9 p.m.
１７：００以降は教会歴史案内マルチメディアショー有料＄１０
土曜、日曜は地元冠婚葬祭で入館制限あるので、問い合わせ要。
★北米３大巡礼地の聖ジョセフ教会
１００周年記念のカソリック寺院
★聖人Marguerite-Bourgeoys博物館
モントリオール発祥や歴史を物語るモントリオール最古Notre-Dame-de Bon-Secours Chapel内装 フラスコ画修復され公開。
Marguerite-Bourgeoys開拓時アメリカインディアンの生活資料など興味深い！
木曜から日曜５月から１０月まで 10 a.m. to 5:30 p.m.;
１１月から４月まで11 a.m. to 3:30 p.m.
バロック音楽の演奏会の会場になる事もある。
付近にはボンスクール民芸品館、旧港プロムナード、ソレイュサーカス会場、多くの土産屋やテラスなどゆっくりできる。
★Mary Queen
of the World Cathedral
月〜金, 7 a.m. to 7:30 p.m.; 土 7:30 a.m. to 8:30 p.m.
日 , 8:30 a.m. to 7:30 p.m.
国際企業や多くの移民で構成されるモントリオールは、新しい音楽の発信場所
★国際デジタル音楽祭le festival MUTEK 期間6月１日から６月５日
地元グループや外国有名グループコンサートもしばしば無国籍音楽、屋内、屋外で自由自在なこの都市空間ならではユニークな組み合わせがいつも鮮やか！
http://www.megmontreal.com/
http://www.elektrafestival.ca/index2.html
http://www.piknicelectronik.com/
http://www.sat.qc.ca/
モントリオールで急速成長するデジタル音楽、映像、ビデオ、ゲーム、異分野複合、同時体験音など。最新のデジタル音楽を、プロも初心者もモントリオールこの機会から最新コンピューター音楽を体験できる。
★モントリオールのナイトスポット交差点！ダウンタウンホテルからも気軽に行ける
クレセント通りのイベントwww.crescentmontreal.com/
★The Montreal Bike Fest www.velo.qc.ca
モントリオール自転車大会
Family, 家族、仲間、だれでも参加ＯＫ
5月末〜6月5日まで
(514) 521-VELO (8356) (Telephone) 1 800 567-8356 (Toll Free)
★Sensation, The Montreal Fashion & Design Festival。おしゃれな普段着、楽しみ新作発表など盛り沢山！
www.sensationmode.com
６月８日〜１２日
INFORMATION(514) 876-1499 (Telephone)
Sensation, The Montreal fashion and design Festival in Place Montreal
Trust, Montreal Eaton Centre and Complexe Les Ailes
Formula One Grand Prix of Canada http://grandprix.ca/
6月10〜１２日
For 25 years now, fans have watched record-breaking contenders battle
for supremacy on the Gilles-Villeneuve Circuit.
大26回モントリオールジャズフェテバル http://www.montrealjazzfest.com/
6月30日〜7月10日 この期間興味深いＪＡＳＳアーティストたちが続々登場し、地元人、観光客は雨天でも、深夜まで魂をうばわれます。有料、無料の屋外コンサート
Inaugural Men's Rogers
Cup http://www.tenniscanada.com/tc_splash.asp
XI FINA World Championships
(Aquatic Championships)http://www.montreal2005.org/eng/index.cfm
7月1７日から7月31日まで parc Jean-Drapeau 地下鉄
ソレィユサーカス団の演出する開会式も見逃せません！
Water Rules! Take part in a North American first as Montreal joins the
list of host cities that includes Barcelona (2003), and Melbourne (2007),
to showcase this uber-event. The world’s best compete in swimming, water-polo,
synchronized swimming, diving, and open water swimming. A total of 2,000
trainers, officials and athletes from 160 countries will participate.
Just for laughs fetival http://www.hahaha.com/
(5144)790-haha(4242)笑いファスティバル！
８月 6〜１４日 地下鉄Castelnau
One of the most prestigious events on the men's professional tennis circuit
comes to Montreal, as 50 of the world's tennis titans serve their best
up for top honours.
Indy Excitement http://www.molsonindy.com/
８月 26〜２８日
Last year's 18-race schedule produced eight determined winners! The Molson
Indy gives fans a chance to experience
カナダ絵画の巨匠
Edwin Holgate
Montreal Museum of Fine
Arts
5月26日〜10月2日
Shown for the first time since the artist’s death are 120 works, including
nude studies, portraits and engravings, from public and private collections.
Various venues and in the Gay Villagehttp://www.diverscite.org/
7月 25日〜31日 バスターミナル付近に広場有。
Seven days of extroverted joy including a cultural festival, a Community
Day and the Pride Parade.
Terrace Treasures(short) detour right in the heart of downtown or Old
Montreal.
モントリオールの各種カフェテラス、美味しい、便利、小さなカフェ、おしゃれ観察、落ち着き、待ち合わせ、Barraca
Rhumerie et Tapas
1134 du Mont-Royal Avenue East
(514) 525-7741
Just as its name implies, this bar doubles as a restaurant that features
tempting tapas to accompany its selection of exquisite rums. Sit back
and relax to the sultry sounds of red-hot jazz on the backyard terrace
in the heart of the trendy Plateau Mont-Royal neighbourhood.
Cafe Santropol
3990 Saint-Urbain Street
(514) 842-3110
www.santropol.com
Take a break from all the action and appease your appetite with this cafe’s
legendary gargantuan sandwiches and desserts in the luxurious garden terrace
behind the brick facade of Saint-Urbain Street.
Chez Clo
3199 Ontario Street East
(514) 522-5348
A veritable institution of popular Quebec cuisine, this restaurant and
terrace in the Hochelaga-Maisonneuve district features well-known favourites,
including pork and beans, shepherd’s pie and pouding chomeur, just a few
of the very reasonably priced treats on the menu that visitors owe it
to themselves to try before heading home.
La Raclette
1059 Gilford Street
(514) 524-8118
Patrons of La Raclette’s peaceful and charming terrace on a residential
street in the Plateau Mont-Royal district are treated to a selection of
delectable French and Swiss specialities. Don’t forget to bring your own
wine to add to the pleasure.
Philinos
4806 du Parc Avenue
(514) 271-9099
www.philinos.com
Succulent Greek cuisine and warm Mediterranean hospitality await clients
on the terrace at Philinos, which affords a spectacular view of Mount
Royal.
Reservoir
9 Duluth Avenue East
(514) 849-7779
This microbrewery has seduced beer lovers and gourmets alike with one-of-a-kind
snacks that are the perfect accompaniment to a refreshing lager. Located
on the second floor, this terrace, with its view of the lively street
below, is much appreciated by those who love to see but not to be seen!
The Hidden Face of Saint-Denis Street
Fonduementale
4325 Saint-Denis Street
(514) 499-1446
Looking for a change of scene? Why not visit this flowery backyard terrace
that features fondue with flavours as varied as wapiti and maple.
Aupres de ma blonde
3845 Saint-Denis Street
(514) 845-5385
Cote Soleil
3979 Saint-Denis Street
(514) 282-8037
La Charade
3857 Saint-Denis Street
(514) 842-7651
Pearls of the Downtown and Old Montreal
Il Cortile
1442 Sherbrooke Street West
(514) 843-8230
A breathtaking inside courtyard, stunning floral arrangements and the
finest Italian cuisine. Renowned for its elegance and sophistication,
Il Cortile is appreciated by the most discriminating of gourmets.
Julien
1191 Union Street
(514) 871-1581
www.restaurantjulien.com
Well-known for its Parisian-inspired decor and refined French cuisine,
this restaurant boasts an abundance of flowers in full bloom on a magnificent
covered terrace conveniently located near all the festivals and attractions
in the downtown area.
L’Hotel de la Montagne
1430 de la Montagne Street
(514) 288-5656
www.hoteldelamontagne.com
A bar and swimming pool? You’ll find this hidden oasis high above the
city in the heart of downtown Montreal. Sit back with a refreshing cocktail
and enjoy the holiday atmosphere on the hotel’s rooftop terrace, irresistible
music and panoramic view of Mount Royal included!
Le Castillon
Hilton Montreal Bonaventure
900 de La Gauchetiere Street West
(514) 878-2332
www.hiltonmontreal.com
Take your place on the terrace of Le Castillon at the top of Place Bonaventure
and savour fine French cuisine in the splendid backdrop of an enchanting
garden. In all, 2? acres of lush greenery surround this upscale hotel
complex.
Le Jardin du Ritz
The Ritz-Carlton, Montreal
1228 Sherbrooke Street West
(514) 842-4212
www.ritzcarlton.com
Take advantage of the first rays of the morning sun and enjoy an appetizing
breakfast at the chic Jardin du Ritz, a lush garden terrace that features
a duck pond complete with a family of ducklings. An oasis of peace in
the heart of downtown!
Le Pelerin-Magellan
330 Ontario Street East
(514) 845-0909
This bohemian cafe in the Quartier latin welcomes regulars, students and
movie buffs before and after the many shows in and around the neighbourhood.
Your choice of two terraces, one behind the restaurant sheltered from
the hustle and bustle of summer in the city.
Le Sainte-Elisabeth
1412 Sainte-Elisabeth Street
(514) 286-4302
Overlooking an inside courtyard that’s shaded just right, the terrace
at Le Sainte-Elisabeth attracts the student body from the nearby university,
but also lovers of the best beers. Quench your thirst to the soulful sounds
of rhythm and blues in a friendly atmosphere.
Terraces Tips
Ivy-covered courtyards, flowering plants and tinkling fountains add atmosphere
to la vie a la terrasse. Slip into something comfortably local.
Discover the hidden places, sunny balconies and secret watering holes
where Montrealers go for great brews and delicious bites.
第２１回モントリオール国際花火品評会The Montreal SAQ International Fireworks Competition. Montreal’s
International Fireworks Competition
Tel: 514 872-ILES Toll Free: 1 800 797-4537
Address: La Ronde Montreal QC
6月18日から7月30日までJun 18, 2005, Sat 10:00 pm
Jun 25, 2005, Sat 10:00 pm
Jul 02, 2005, Sat 10:00 pm
Jul 09, 2005, Sat 10:00 pm
Jul 13, 2005, Wed 10:00 pm
Jul 16, 2005, Sat 10:00 pm
Jul 20, 2005, Wed 10:00 pm
Jul 23, 2005, Sat 10:00 pm
Jul 27, 2005, Wed 10:00 pm
Jul 30, 2005, Sat 10:00 pm
音と光ショー 7月31日、8月４，７，１１日その他Victor Victoria, Chicago, Evita, Starmania, Notre-Dame de Paris, Les Miserables, Lion King, Le fantome de l’opera,
lieu historique national du Canada du Manoir-Papineau
tel(819)423-6965
Parc Omega tel(819)423-5487 http://www.parc-omega.com/
広大な1500 エーカー原生パノラマ、10km 続く獣道林間道で野生動物の観察
Foret de l'Aigle
D'une superficie de 140キロ平米のla Foret de l'Aigle の深い森でカヌーキャンピング体験
Theatre du Casino du Lac Leamy
Cet ete, venez revivre les grands classiques tels que Annie Get Your Gun
, Hair, Jesus Christ Superstar et bien d’autres encore. Dans un decor
evoquant Manhattan au debut du siecle dernier, quatorze danseurs et quatre
chanteurs evolue... [ Suite ]
Theatre Outaouais
Train a vapeur Hull-Chelsea-Wakefield
ガチノ公園行き蒸気機関車165, rue Deveault
Gatineau (Qc) J8Z 1S7 1(800)871-7246
Tel. local: (819)778-7246
Telecopieur: (819)778-5007
Musee canadien de la guerre
Nouveaute incontournable! Ce musee d’envergure internationale presente
le riche passe militaire du Canada. Le Musee devoile le cote humain de
la guerre et souligne comment l’histoire des conflits a faconne le pays.
Architecture saisissante. Collection impressionnante. Deux expositions
speciales a voir absolument en 2005. Mai a septembre : L’art, te... [
Suite ]
Musee Outaouais
Musee canadien des civilisations
カナダ文明博物館（日本庭園あります。）
Musee des beaux-arts du Canada
380, promenade Sussex, C.P. 427, succursale A
K1N 9N4
1(800)319-2787
Tel. local: (613)990-1985
Domaine Mackenzie-King- A compter du 14 mai,10代目のカナダ首相William Lyon Mackenzie-King,邸宅。詩的イギリス庭園 、サロン、テラス休憩所et parcourez les jardins du domaine Mackenzie-King. . (819) 827-2020, 1 800 465-1867,